pguser is an unprivileged user that cannot create databases, but can operate within pgdb database.
I see you also created this topic for postgres user - Postgres user: no such user. What user has permissions to create a database? - #2 by spronin
I hope my answer helps there.