Welcome back Axel,
Did you happen to see if this is relevant: https://forums.percona.com/t/xtrabackup-endless-loop-of-log-scanned-up-to/
I also invite you to go through How Xtrabackup Works.
Let us know if those links are helpful.
Thanks,
Kedar.