Just in case, I attach a little more logs. The error is repeated three times when I start the container.
psmdb_1 | {"t":{"$date":"2020-09-07T21:06:12.669+00:00"},"s":"W", "c":"ASIO", "id":22601, "ctx":"main","msg":"No TransportLayer configured during NetworkInterface startup"}
psmdb_1 | {"t":{"$date":"2020-09-07T21:06:12.698+00:00"},"s":"I", "c":"STORAGE", "id":22315, "ctx":"initandlisten","msg":"Opening WiredTiger","attr":{"config":"create,cache_size=483M,session_max=33000,eviction=(threads_min=4,threads_max=4),config_base=false,statistics=(fast),log=(enabled=true,archive=true,path=journal,compressor=snappy),file_manager=(close_idle_time=100000,close_scan_interval=10,close_handle_minimum=250),statistics_log=(wait=0),verbose=[recovery_progress,checkpoint_progress,compact_progress],"}}
psmdb_1 | {"t":{"$date":"2020-09-07T21:06:13.252+00:00"},"s":"E", "c":"STORAGE", "id":22435, "ctx":"initandlisten","msg":"WiredTiger error","attr":{"error":95,"message":"[1599512773:252194][1:0x7f637871cbc0], connection: __posix_std_fallocate, 58: /data/db/journal/WiredTigerTmplog.0000000001: fallocate:: Operation not supported"}}
psmdb_1 | {"t":{"$date":"2020-09-07T21:06:13.252+00:00"},"s":"E", "c":"STORAGE", "id":22435, "ctx":"initandlisten","msg":"WiredTiger error","attr":{"error":95,"message":"[1599512773:252292][1:0x7f637871cbc0], connection: __posix_sys_fallocate, 75: /data/db/journal/WiredTigerTmplog.0000000001: fallocate:: Operation not supported"}}
psmdb_1 | {"t":{"$date":"2020-09-07T21:06:19.824+00:00"},"s":"I", "c":"STORAGE", "id":22430, "ctx":"initandlisten","msg":"WiredTiger message","attr":{"message":"[1599512779:824700][1:0x7f637871cbc0], txn-recover: [WT_VERB_RECOVERY_PROGRESS] Recovering log 39 through 40"}}
psmdb_1 | {"t":{"$date":"2020-09-07T21:06:20.659+00:00"},"s":"I", "c":"RECOVERY", "id":23987, "ctx":"initandlisten","msg":"WiredTiger recoveryTimestamp","attr":{"recoveryTimestamp":{"$timestamp":{"t":0,"i":0}}}}
psmdb_1 | {"t":{"$date":"2020-09-07T21:06:20.662+00:00"},"s":"E", "c":"STORAGE", "id":22435, "ctx":"thread1","msg":"WiredTiger error","attr":{"error":95,"message":"[1599512780:662016][1:0x7f636fa4a700], log-server: __posix_std_fallocate, 58: /data/db/journal/WiredTigerTmplog.0000000002: fallocate:: Operation not supported"}}
psmdb_1 | {"t":{"$date":"2020-09-07T21:06:20.662+00:00"},"s":"E", "c":"STORAGE", "id":22435, "ctx":"thread1","msg":"WiredTiger error","attr":{"error":95,"message":"[1599512780:662107][1:0x7f636fa4a700], log-server: __posix_sys_fallocate, 75: /data/db/journal/WiredTigerTmplog.0000000002: fallocate:: Operation not supported"}}
psmdb_1 | {"t":{"$date":"2020-09-07T21:06:20.680+00:00"},"s":"I", "c":"STORAGE", "id":22262, "ctx":"initandlisten","msg":"Timestamp monitor starting"}
psmdb_1 | {"t":{"$date":"2020-09-07T21:06:20.757+00:00"},"s":"I", "c":"NETWORK", "id":23016, "ctx":"listener","msg":"Waiting for connections","attr":{"port":27017,"ssl":"off"}}
psmdb_1 | {"t":{"$date":"2020-09-07T21:06:27.921+00:00"},"s":"E", "c":"STORAGE", "id":22435, "ctx":"thread1","msg":"WiredTiger error","attr":{"error":95,"message":"[1599512787:920986][1:0x7f636fa4a700], log-server: __posix_std_fallocate, 58: /data/db/journal/WiredTigerTmplog.0000000003: fallocate:: Operation not supported"}}
psmdb_1 | {"t":{"$date":"2020-09-07T21:06:27.921+00:00"},"s":"E", "c":"STORAGE", "id":22435, "ctx":"thread1","msg":"WiredTiger error","attr":{"error":95,"message":"[1599512787:921073][1:0x7f636fa4a700], log-server: __posix_sys_fallocate, 75: /data/db/journal/WiredTigerTmplog.0000000003: fallocate:: Operation not supported"}}
psmdb_1 | {"t":{"$date":"2020-09-07T21:06:28.467+00:00"},"s":"I", "c":"NETWORK", "id":22943, "ctx":"listener","msg":"connection accepted","attr":{"remote":"172.19.0.1:46658","sessionId":1,"connectionCount":1}}