For anyone still interested in this, @pstekunov got his answer on github: everest 1.8.0 upgrade error · Issue #1568 · percona/everest · GitHub
The workaround is to remove the app.kubernetes.io/managed-by=everest label from the everest-system namespace:
kubectl label namespace everest-system app.kubernetes.io/managed-by-