Hi!
I would encourage you to achieve the goal just by passing grafana-specific environment variables (those prefixed with GF_) to your PMM docker container that are responsible for ldap settings. Environment variables have higher precedence over those specified in grafana.ini, so they should do the job.
Read more about it in this help section. We also have a blog post on the same topic.