We are going to hosted MongoDB (Atlas). Will PMM support this? or do I need to find a way to hack this?
PMM has two different parts: metrics monitor and query analysis.
You can use metrics monitor remotely.
You also can use query analytics remotely but you need to enable Profiling for your MongoDB instance.
see the following links for about profiling in Atlas