As you can see in the ExecStart command, the env-file for the container is loaded from /home/admin/.config/systemd/user/pmm-server.env, so you can still follow the steps outlined in the documentation: Contact points - Percona Monitoring and Management
Edit for more complete solution:
After editing the env file /home/admin/.config/systemd/user/pmm-server.env, you can restart the pmm-server service using the following command:
We can check if the server is accepting configuration from environment variable by going to the PMM’s Web UI to check the Grafana setting: https://<PMM_IP>/graph/admin/settings
If the displayed configuration value is different from the env file, can you check the env file /home/admin/.config/systemd/user/pmm-server.env again, ensure that it does not have any extra characters (like whitespace, tab, etc.) at the end of the offending line?
If stmp.enabled is false, can you check the env file /home/admin/.config/systemd/user/pmm-server.env again, ensure that it does not have any extra characters (like whitespace, tab, etc.) at the end?