Hi Laurent,
Error for November 2nd has fixed in the next release
https://jira.percona.com/browse/PMM-6650
And it has no relation to the issue.
Could you check if PMM server is still scraping the old port (42002) ?
It’s expected that server is notified by pmm-agent refer port changes.
e.g.