Hey.
We had a call with Mozuffer and also discussed it in the team.
We have confirmed that in the latest version of the operator we have this issue with backup rotation.
It is tracked here: Issue navigator - Percona JIRA
This thread also relates to Older backups are not getting deleted, with the keep argument specified