Hi Andreas,
I assume you’re running out of space … is it due to undo log growth ? What I would suggest is to take a look at the Purging information (for example in the PMM Graph) Innodb Details Dashboard. Do you have purge activity going ? Does the purge “complete” after the delete batch was removed ? It is possible there is something else going on in your system like open transaction with prevents purge from processing.