pmm-admin config not sticking

So no file created. I wonder whether it is something specific on Debian 8.3…

Do you have other working client? You may try to copy pmm.yml from there and change client address and client name to see if it works.