Broken apt repo

Yes we have this exact issue as described by @wolf_fg. The Packages file is 0 bytes (should be 610 according the the Release file) and Packages.gz is a 20 byte zip (should be 414).

I think the wrong Packages file has been used + uploaded.